芭堤雅一家咖啡館因爲 Mor Aoi Croissant 走紅,這款點心的泰語俚語名稱據稱會讓人聯想到陰毛。它由 Sai Waan Break House 銷售,也因此吸引了大量美食博主和社交媒體創作者前來拍攝和品嚐。
這家咖啡館由一名受過專業訓練的糕點師經營,他同時還是烘焙講師,也會爲芭堤雅一帶的其他咖啡館提供諮詢。雖然配方沒有公開,但覆蓋在奶油上的深色細絲狀裝飾普遍被認爲是切得很細的海藻;不過,這一說法尚未得到確認。
它之所以吸引人,顯然來自幾種因素的疊加:手工烘焙本身、視覺上的反差,以及一個足以讓人停下繼續刷屏的名字。售價約爲 65-70 泰銖,摺合大約 2 美元,價格並不高,因此更像是一種會讓人出於好奇去嘗試的網絡新奇體驗,而不是高價甜品。
對編輯而言,這個故事的重點不只是這款點心本身,更在於這種另類食品命名如何在創作者平臺上擴散。關於俚語含義的翻譯,以及對配料的推測,在得到泰語來源或咖啡館直接證實之前,都應謹慎處理。


討論
登入後即可參與討論。
登入 / 註冊