《衛報》足球每日把沃齊尼亞、傑德·斯彭斯以及其他幾位人物,歸爲那種會在世界盃結束後仍留在球迷記憶裏的角色。名單關注的重點,與其說是奪冠熱門,不如說是那些憑藉自身表現或場外瞬間,形成了獨特追隨者的人、教練、裁判和媒體片段。
最明確的足球故事之一來自沃齊尼亞。這位佛得角40歲的門將,本屆賽事中幫助球隊在小組賽保持不敗,並在32強把阿根廷拖入加時。Eloy Room也受到關注:庫拉索與厄瓜多爾戰成0比0後,原文稱他完成了15次撲救,併爲自己的國家拿到歷史性的1分。
文章還強調了“逆轉”和“重塑”這類主題。Yaya Sithole被寫成在對墨西哥的糟糕揭幕戰後完成修正,繼而在南非擊敗韓國的比賽中發揮作用;而傑德·斯彭斯則因在英格蘭小組賽掙扎後迅速提升,被單獨點名。
其餘選擇更偏向賽事的整體戲劇性:拉明·亞馬爾年幼的弟弟Keyne成了鏡頭切換時的受歡迎面孔;Hossam Hassan在埃及的邊線存在感極強,引人注意;而羅梅盧·盧卡庫在比利時擊敗美國後的慶祝,則被當作本屆比賽另類軼事的一部分。原文裏還有幾則色彩濃烈的細節,若要作爲硬新聞使用,仍需覈實;但核心意思很清楚:這屆世界盃被人記住的,不只是決賽隊和進球者。


討論
登入後即可參與討論。
登入 / 註冊