芭堤雅一家咖啡馆因为 Mor Aoi Croissant 走红,这款点心的泰语俚语名称据称会让人联想到阴毛。它由 Sai Waan Break House 销售,也因此吸引了大量美食博主和社交媒体创作者前来拍摄和品尝。
这家咖啡馆由一名受过专业训练的糕点师经营,他同时还是烘焙讲师,也会为芭堤雅一带的其他咖啡馆提供咨询。虽然配方没有公开,但覆盖在奶油上的深色细丝状装饰普遍被认为是切得很细的海藻;不过,这一说法尚未得到确认。
它之所以吸引人,显然来自几种因素的叠加:手工烘焙本身、视觉上的反差,以及一个足以让人停下继续刷屏的名字。售价约为 65-70 泰铢,折合大约 2 美元,价格并不高,因此更像是一种会让人出于好奇去尝试的网络新奇体验,而不是高价甜品。
对编辑而言,这个故事的重点不只是这款点心本身,更在于这种另类食品命名如何在创作者平台上扩散。关于俚语含义的翻译,以及对配料的推测,在得到泰语来源或咖啡馆直接证实之前,都应谨慎处理。


讨论
登录后即可参与讨论。
登录 / 注册