Furbank、スプリングボクス戦の開幕戦を急性虫垂炎で欠場へ

George Furbankは、急性虫垂炎のため、イングランドのNations Championship開幕戦となる南アフリカ戦を欠場することになった。土曜日のジョハネスブルグでの一戦に向けて有力候補と見られていたが、直前の離脱で出場機会を失った。

29歳のFurbankは、ほぼ2年ぶりとなる代表戦復帰を準備していたが、金曜夜に体調を崩した。現時点でイングランドは代役を正式発表しておらず、マーカス・スミスが先発15人に入る最有力と見られている。

Furbankの欠場は、ここ最近の負傷歴を踏まえると、なおさら痛手だ。2024年11月の前回のイングランド出場以降、腕、ふくらはぎ、膝、脳震とうの問題に見舞われてきた。Steve Borthwickは週の前半にFurbankの粘り強さに触れており、Paul Graysonはこの離脱をイングランドの攻撃面とバックフィールドのリーダーシップにとっての損失と表現した。

試合は、世界王者スプリングボクスとの対戦として、エリス・パークで行われる。編集面で重要なのは、公開前にイングランドがSmithか別の選手を正式な代役として確定させるかどうかを確認することだ。